Chovan odohral za juhočeský klub celkovo 97 zápasov, v ktorých získal 74 kanadských bodov.

V tíme trénera Antonína Stavjaňu patril v sezóne 2016/2017 k najproduktívnejším hráčom. "Michal nás veľmi prosil o to, aby sa mohol vrátiť domov. Keď Zvolen splnil naše podmienky, umožnili sme mu odchod. Jeho strata nás mrzí, ale sú dôležitejšie veci než hokej. Počítali sme s ním do prvých dvoch formácií a jeho odchod nám skrížil plány. Existuje však niekoľko možností, ako by sme ho mohli nahradiť," uviedol generálny manažér HC Motor České Budějovice Stanislav Bednařík.

Zvolenský klub údajne zaplatil za Chovana aj odstupné a tak došlo k rozviazaniu zmluvy.